Start where the exceptions pile up
The best use cases sit on a queue: held invoices, open tickets, unanswered requests. The routine items move fast already. The exceptions wait for someone to look up three systems and send an email. That is the work an agent does well.
Rule of thumbIf a queue has an owner and a backlog, it has a use case.